High Life

HIGH LIFE #11 Aug 2017 125 STYLE 流线型磨碎器 Forma 奶酪磨碎器的独特形状源自受到水和风侵蚀的鹅卵石， 而流线型线条则是出自已故著名建筑师札哈哈蒂手笔。Forma 磨碎器与手掌完美契合，而其法式磨齿则有助于均匀地磨制出 奶酪碎。 Forma Inspired by pebbles that have been eroded bywater andwind, the seamless ergonomic curves of Zaha Hadid’s cheese grater perfectly fit into the palm while grating cheese through its Frenchstyle grater teeth. 艾 烈希（ALESSI）早于1921年在意大利创立，早期以金 属板加工为主，及后逐渐发展成为享誉全球的家居用品 设计品牌。艾烈希多年来一直与顶尖建筑师和设计师合作，精 制出众多糅合实用功能和美学原则的家居用品，从而锲而不舍 地在细节中改善人们的生活品质。品牌于2017年推出的家居 用品系列，在引入新建筑设计元素的同时，亦延续了该品牌得 以白手兴家的金属加工传统。 A LESSI, a sheet metal processing workshop that was founded in Italy a century ago, has evolved into a designcentered brand. Through ALESSI’s association with acclaimed architects and designers, its homewares combine function and aesthetics for people who pursue improvement in the small details of life. This year, new architectural elements have been added to the portfolio, with some reminiscent of its original expertise in metal processing.