High Life

HIGH LIFE 119 诗情画意 雅克德罗艺术工坊系列灵犬时分小针盘腕表 在18世纪清朝乾隆时期就与中国结下不解之缘的雅克德罗，对于中国传统民间故 事与钟表设计的融合颇有渊源。为致庆中国农历新年，雅克德罗灵犬时分小针盘 由此诞生。拉夏德芳的工匠大师自此十二生肖动物汲取灵感，刻画出一只雍容高 雅的狮子狗，佐以诗情画意的自然场景。这两幅自然主义风格的微缩画作也略有 不同，分别呈现于直径35毫米的镶钻红金表壳和直径39毫米的未镶钻红金表壳 之上。第一款腕表展现狮子狗在花王牡丹的花丛中与蝴蝶玩耍的场景，颂赞女性 魅力。第二款腕表在岩石和植物组成的自然景观中呈现蓦然回首的狮子狗，散发 尊贵之气。 Poetic scene Jaquet Droz Ateliers d'Art Petite Heure Minute Dog Jaquet Droz became associated with China during the Qianlong era of the Qing Dynasty in the 18th century and has close ties with the fusion of traditional Chinese folk tales and watch design. To celebrate the Chinese Lunar New Year, Jaquet Droz Petite Heure Minute Dog was born. The craftsmen drew inspiration from this Chinese zodiac animal, depicting a graceful and elegant poodle accompanied by poetic natural scenes. The two miniature paintings with nature-inspired scenes are presented in a red gold case setwith diamonds, 35mm in diameter, and a red gold case without diamonds, 39mm in diameter. The first is a celebration of feminine beauty, showing the animal playing with a butterfly on a background of peonies – the “queen of flowers.” The second design depicts the friendly canine in a nature-inspired landscape of rocks and plants, giving an imperial and noble feel.