High Life

PLAY 在 去年十二月举办的第二届澳门 国际影展暨颁奖典礼（IFFAM） 上，杨紫琼应邀成为该届的焦点演 员。这位久未在亚洲露面的国际知名 影星携其2010年的作品《剑雨》，与 该片导演苏照彬一同亮相，并举办公 开讲座，与公众分享她三十多年的职 业生涯。 如果你是上世纪八十至九十年代 香港电影黄金时代的影迷，那么肯定 不会对杨紫琼的名字感到陌生。她 出生于马来西亚，1983年从英国毕 业，同年获得马来西亚小姐选美冠 军，随后很快在香港电影界崭露头角 并大获成功，曾主演过成龙的动作片 《警察故事III》和杜琪峰执导的《宋 氏三姐妹》。 作为少数能在好莱坞电影里担任 重要角色的亚洲影星，她通过自己在 过往三十多部电影里女性形象的塑 A t the 2nd International Film Festival &Awards •Macao (IFFAM) held in December, internationally renowned star Michelle Yeoh was invited to be the subject of a “Focus” tribute, with a screening of 2010’s hit Reign of Assassins , directed by Su Chao-pin, and an audience with the public embracing her 30-year career. For fans of Hong Kong films of the 1980s and 1990s, Yeoh is a familiar name. Born inMalaysia, she graduated in the UK in 1983 and that same year wontheMissMalaysiabeautypageant. She quickly found success in the Hong Kong filmindustry, becoming a leading star in action films like Police Story 3: Super Cop starring Jackie Chan, director Johnnie To’s The Heroic Trio and dramas like The Soong Sisters. 国际知名影星杨紫琼在第二届澳门国际影展暨颁奖典礼的对谈会 上分享了她令人印象的职业生涯。 Internationally renowned film star Michelle Yeoh discussed her impressive career at the 2nd International Film Festival & Awards • Macao.