High Life

品 126 #10 2017 年 7 月 大师手笔 D ö ttling 的保险箱饮誉全球，在业内备受推崇。D ö ttling 来 自德国巴登符腾堡州城镇德尔芬根，自1919年创立以来不断 创新，以精湛的工艺技术制造出一系列顶级保险箱。最近， D ö ttling 破天荒与时装界巨头卡尔拉格斐合作，成果便是糅合 安全及奢华、名为「自恋」的精品保险箱。 貌似镜架的「自恋」，在识别出主人后才会显露其内里乾 坤。左右两列重达800公斤的高光泽镀铬铝质保险箱以人手精 制，安全柜内包含各式腕表盒及珠宝抽屉等。「自恋」应是保 险箱世界里的巅峰之作，其价格之高，在行内无出其右，而生 产量更是仅有30套。 Narcissistic Karl Döttling safes are amongst the most recognized in the industry. Founded in 1919 in theGerman townof Sindelfingen, the company has never ceased looking to innovate and grow. The company specializes in both craftsmanship and technical perfection with an array of options to choose from. Recently, however, they have added their know-how to one of the most creative minds of the century. Karl Lagerfeld is the man behind the heavy doors of Narcissus, a safe that is as beautiful as it is secure. The safe, which resembles a mirror, only reveals its capabilities when it identifies its owner. Then, two handcrafted interior cabinets containing watch winders and jewelry drawers emerge from its steel body, which weighs 800kg and is sheathed in high-gloss, chrome-plated aluminum. The safe is also among the most unique of items – arguably the most expensive coffre-fort in the world was limited to a small production run of just 30 specimens.