High Life

品 134 #10 2017 年 7 月 江诗丹顿 PATRIMONY 传承系列月相飞返日历 不仅延续了 Patrimony 传承系列一贯的纯粹简约风格，且细节之处皆是匠心独运。 月相盈亏和月龄显示的复杂功能跃然于银乳白色表盘表盘之上，122年无需作任何校 正。同样瞩目的还有位于表盘上半部分的逆跳日历显示，中央指针选用经过黑色氧化 处理的镂雕剑形指针，随日期变化每日向前移动。每逢月末，逆跳系统使指针按逆时 针方向跳回日期标注数字“1”的位置，并以相同步调周而复始。腕表搭载江诗丹顿 自制全新2460 R31L自动上链机芯，且经由日内瓦印记认证，提供粉红金和白金两 种材质款式。 Vacheron Constantin Patrimony heritage series moon phase retrograde calendar This piece not only continues the purely simple style of the Patrimony heritage series, the details are all clear examples of ingenuity. The complicated function of the moon phase and moon’s age display is vivid on the silver milky dial, lasting 122 years without any correction. Also notable is the retrograde calendar display located in the upper half of the dial. The central pointer is a carved sword-shaped pointer which has been through black oxidation. It moves forward each day with the change of dates. At the end of each month, the retrograde system makes the pointer jump back to the date marked “1” in the counterclockwise direction and repeat at the same pace. The watch is equipped with Vacheron Constantin self- made new 2460 R31L self-winding movement and has Geneva mark certification. The watch is offered in pink gold and white gold models.