High Life

品 80 #10 2017 年 7 月 米粉 痴迷于拥有白嫩肌肤的艺伎，数个世纪以来一直使用米糠粉来 美化肌肤。它富含抗衰老的抗氧化剂、脂肪酸和丰富的维生素 B1（硫胺素）、B3（烟酸）、B6 和E，可以提亮肤色，并且 用作清洁和去角质剂。 用法： 米粉与鲜奶和蜂蜜混合后，即成为一种糊状物，在 完成清洁后作为面膜敷于脸上约二十分钟。它也可以与山茶油 结合使用，制成磨砂乳，以去除面部死皮细胞，然后用温暖的 面巾擦拭掉。如此一来，肌肤更加亮丽动人，呈现瓷器般的细 腻质感。 Rice powder Geishas, who are obsessed with their fair, smooth skin tone, have been using rice bran powder to beautify their skin for centuries. Full of anti-aging antioxidants, fatty acids and rich in vitamins B1 (Thiamine), B3 (Niacin), B6 and E, it brightens the skin and can be used as a cleansing and exfoliating agent. The ritual: When mixed with fresh milk and honey, rice powder becomes a creamy paste that can be put on the face for about 20 minutes as a mask after cleansing. It can also be combinedwith tsubaki oil to create a face polish that physically removes dead skin cells on the surface. Awarm face cloth can be used to wipe off the mixture. This way radiant and glowing skin with a porcelain sheen will be revealed.