High Life

HIGH LIFE #12 Sep 2017 125 STYLE 内外兼具的德式工艺 朗格 TOURBOGRAPH PERPETUAL “Pour le Mérite” 秉承「内外兼具」的创作格言，朗格在今年的 SIHH（日内瓦高级钟表展）上推出了 这枚 TOURBOGRAPH PERPETUAL “Pour le Mérite”。腕表集结了芝麻链传动 系统、陀飞轮、计时码表、追针功能及万年历五项超复杂制表工艺。为了加入万年历 功能，制表师重新设计机芯，推出全新的 L133.1 型表厂自制机芯，由684个零件组 成，其中206个用于指针式显示的万年历，且万年历准确至2100年才有一天误差。 Beauty inside and out Lange TOURBOGRAPH PERPETUAL “Pour le Mérite” Lange presented its TOURBOGRAPH PERPETUAL “Pour le Mérite” at this year’s Salon International De La Haute Horlogerie (SIHH) in Geneva. This watch unites five complications including the fusée-and-chain mechanism, tourbillon, the chronograph and rattrapante mechanism, the rattrapante split-seconds clamp and the perpetual calendar. In order to add the perpetual calendar, the watchmaker redesigned the movement and developed the new L133.1 manufacture calibre. Of the 684 parts of the new L133.1 manufacture calibre, no fewer than 206 constitute the perpetual calendar with its analogue displays. And it only needs to be corrected by one day in the year 2100!