High Life

品 126 #12 2017 年 9 月 神秘时间显示 积家 Hybris Artistica Mystérieuse 超凡复杂工艺系列神秘腕表 积家在 SIHH 推出的这枚无指针腕表以神秘的方式来显示小时与分钟。腕表搭载积家 941型自动上链机械机芯，配备轨道式飞行陀飞轮，采用尖拱形框架和无表桥设计， 按照既有的轨道运转，仿佛以曼妙舞姿悬浮于空中。陀飞轮在表盘上的位置显示小时 的轮转，而表盘外缘转盘上的一枚金粉箭头则记录分钟的流逝。另外值得一提的是， 蓝色砂金石表盘采用哥德式设计，在手腕方寸之间呈现一见难忘的建筑艺术，腕表正 面和背面的镂空设计亦让人目不转睛。限量发行五枚。 Mysterious time display Jaeger Hybris Artistica Mystérieuse Jaeger-LeCoultre launched this handless watch, which indicates hours and minutes in amysterious way, at SIHH. It is equippedwith the Jaeger-LeCoultre Calibre 941 and the orbital flying tourbillon, enclosed within a drop-shaped carriage, self-contained and free of any bridges. The position on the dial indicates the hour, while a discreet but distinct arrow displays the minutes on the flange. Another notable feature is that the blue aventurine dial disk adopts a Gothic design, presenting an unforgettable architectural art. The hollowdesign of the front and back of the watch is delightful to the eyes. The model is presented in a limited series of five pieces.