High Life

HIGH LIFE #12 Sep 2017 129 狂热跳动的心脏 宇舶表传世之作 MP-09 双轴陀飞轮腕表 每当表迷们还在意犹未尽地欣赏宇舶表作品的精密设计时，品牌都会层出不穷地推出 “挑逗”你视觉的新品腕表。这枚 MP-09双轴陀飞轮腕表搭载性能卓越的HUB9009. H1.RA 自动上链机芯。最令人赏心悦目的是，双轴陀飞轮呈现出机械运动的极致美 感，第一轴每分钟旋转一次，第二轴每三十秒旋转一次，而且双轴设计比普通陀飞轮更 能克服重力的影响。为了尽可能地展现腕表“跳动的心脏”， 制表师特意创造了独一 无二的表壳。六点钟位置超复杂的三面蓝宝石镜面，使得双轴陀飞轮的摆动一览无余。 腕表提供限量五十枚的钛金款和限量二十枚的王金款两种选择。 Fast beating heart Hublot MP-09 Bi-Axis Even while connoisseurs are immersed in the sophisticated designs of Hublot timepieces, the brand keeps bringing out new pieces to “tease” your visual sense. The Hublot MP-09 Tourbillon Bi-Axis watch beats to the rhythm of the fine watchmaking calibre HUB9009. It also features a bi-axial tourbillon that undertakes a complete rotation per minute for the first axis and a rotation every 30 seconds for the second. In order to offer the greatest possible visibility to the watch’s beating heart, the watchmakers at the Hublot factory have created an all newMP-09 design for the movement and for the case. Thanks to its position at 6 o’clock and a large opening that covers a very complex three-sided sapphire glass, the gaze of the wearer will literally plunge onto the frantic travel of this bi-axial tourbillon, which overcomes the effects of gravity in a much more subtle manner than an ordinary tourbillon. The MP-09 in titanium comes as a limited edition of 50, whereas the version in King Gold is limited to 20.