High Life

HIGH LIFE #12 Sep 2017 67 忙 碌的一天中，花点时间来享用美食以滋养身心，是十分 必要的。蘫泰国餐厅（NAAM）坐落于澳门金丽华酒店 的泳池池畔，明亮而休闲，食客可以在现代泰式氛围中享用正 统泰式佳肴。 从落地玻璃幕墙可以欣赏热带花园，阳光从屋顶中央的天 窗洒进来，正下方则是美丽的水景，与餐厅的名称相呼应， NAAM在泰文中是水的意思。餐厅的每一个元素均来自泰国， 包括员工和美食团队，他们曾于曼谷文华东方酒店受训，该酒 店被广泛赞誉为世界最顶级的酒店之一。 拥有三十年烹饪经验的行政总厨朱白龙先生（Pairoj Kaoropwongchai）率领一批泰国大厨，打造了一个传统泰馔 荟萃的菜单。来自泰国不同地区的名菜，如泰式暹罗香草柚子 虾沙律和泰式鲜虾炒贵刁，在餐桌上极受欢迎。为了给忠实客 人带来一些兴奋元素，总厨还额外呈献泰王宫廷美肴。 I n the midst of a busy day, it is essential to take time to nourish ourselves and unwind while enjoying a meal. Situated in the Grand Lapa Resort by the swimming pool, NAAM Thai Restaurant is a bright, casual and relaxing venue for discerning diners looking for a gastronomic sanctuary with refined Thai dishes. Within the floor-to-ceiling glass panel walls overlooking the tropical garden, a skylight at the center of the contemporary Thai surrounds adds to its lightness, while beneath it is a beautiful water feature recalling the name of the restaurant – NAAM, a Thai word for water. Every little element at the restaurant comes from Thailand, including members of the staff and kitchen team, who have been trained at The Oriental, Bangkok– knownbymanyas one of the best hotels in theworld.