High Life

HIGH LIFE #15 Dec 2017 117 瞬间永恒 在同一个大满贯赛场成就十冠王，无论对拉斐尔• 纳达尔本人，还是整个网球运 动，都是不可磨灭的传奇瞬间。纳达尔于2017年在罗兰• 加洛斯的历史性胜利对 Richard Mille 而言，同样意义重大。自2010年以来，Richard Mille 与西班牙冠 军携手打造了四个表款，每一款都在网球及制表领域占据一席之地。它们分别是由碳 复合材料和 LITAL 合金制成的 RM 027 陀飞轮腕表、18.83克的史上最轻腕表 RM 27-01、NTPT 碳一体式基板 RM 27-02 腕表以及可以承受高达10,000G冲击力的 RM 27-03 腕表。 Moment in time The day a player claimed a 10th singles title at the same Grand Slam tournament for the very first time will remain remarkable not only for Rafael Nadal, but also for the sport of tennis. Nadal’s historic victory at Roland Garros in 2017 is a historic one for Richard Mille, which has stood alongside the Spanish champion since 2010 and with whom it has developed four pieces – each earning a place in the story of tennis and of watchmaking. They are the RM 027 Tourbillon, made of carbon composite and LITAL; the lightest mechanical watch ever created, the RM 27-01 at 18.83 grams; the RM 27-02 with its unique Carbon TPT unibody baseplate; and the new RM 27-03, a tourbillon timepiece able to withstand extreme shocks of 10,000gs.