High Life

品 12 #15 2017 年 12 月 Having embarked on a decade long career as a sports journalist for leading Australian newspapers and sports magazines, Ben joined O MEDIA in Macau in 2013. These days Ben loves good food, fine wine and a touch of pampering, the perfect fit for High Life ! 2013 年加入「 澳传媒」的 Ben，曾于澳大利亚 主流报纸和体育杂志担任体育记者十年有余。他 钟爱美食佳酿和奢宠体验，对优品生活的追求与 《品》完美契合！ 父亲上海人、母亲澳门人的 Irene，曾在加利福 尼亚（确切地说，湾区）和巴黎生活多年。她讲 六种语言，热衷各色美食，倚赖澳门的米其林 星级餐饮，来满足其和体型极不相称的胃口。 本思齐 BEN BLASCHKE 执行编辑 Managing Editor 沈爱莲 IRENE SAM 主编 Editor-in-Chief Born to a Shanghainese father and a Macanese mother, Irene spent many years of her life in California – namely the Bay Area – and Paris. She is hexalingual, with a brain fueled by an insane amount of food from the kitchens of Michelin-starred chefs around Macau. With degrees in both translation and tourism, Sophie is intensely aware of the need for good communication between different cultures. Whether exploring the world with a backpack or wanderingbackand forthbetweentwo languages, her bodyor soul is always on a journey. 有着翻译和旅游学业背景，自然深谙不同文化 之间交流的重要性。无论是背起行囊用脚步去 丈量世界，还是在笔端游走于两种语言之间， 身体和心灵，总有一个在路上。 户媛媛 SOPHIE HU 中文编辑及主译 Chinese Editor and Chief Translator Our editorial team 我们的编辑团队