High Life

HIGH LIFE 123 致敬伽利略 沛纳海 L’ASTRONOMO 50 毫米陀飞轮月相时间等式两 地时间腕表 首款沛纳海 L’Astronomo 腕表于2010年面世，适逢伽 利略发明天文望远镜并以之观测星象400周年。延续前作 开创的传统，今年的新款腕表搭载镂空机芯 P.2005/GLS ( 意指「伽利略月相镂空」) ，将按照客人所选地区的经纬 度定制和运作，具有两地时间显示和月相显示，并采用偏 振水晶玻璃显示日期的原创系统。全新 L’Astronomo 腕 表的 P.2005/GLS 机芯背面配备昼夜显示器，同时透过由 两枚交叠相扣的转盘组成的机械系统清晰显示月相。精致 的机芯镂空工艺让陀飞轮擒纵系统同时透现于腕表正面及 表背，50毫米的超大直径磨砂钛金属表壳展现更富运动气 质的实用风格。腕表6点钟位置还设有时间等式线性显示 器，显示实际时间（真太阳时）与通用时间的时间差。 A tribute to Galileo Panerai L'Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT The first Panerai L’Astronomo was presented in 2010 on the occasion of the 400th anniversary of the celestial observations made by Galileo as a result of the invention of the telescope. Like its predecessor, the newL’Astronomo Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is equipped with skeletonized movement. The P.2005/GLS is personalized to operate in accordance with the geographical coordinates of a place chosen by the client. It provides remarkable functions such as GMT and indication of the moon phases as well as an original system for displaying the date using polarized crystals. On the back of the new L’Astronomo’s P.2005/GLS movement is a day and night indicator which also clearly displays the phases of the moon. The Panerai Tourbillon escapement can be admired from the front and back of the watch thanks to the sophisticated work of skeletonizing the movement.