High Life

HIGH LIFE 107 “DBS Superleggera not only marks the return of a great Aston Martin name, but signals our return to the very pinnacle of the Super GT sector,” says Aston Martin President and CEO, Dr Andy Palmer. “Handsome beyond measure, its lightweight carbon composite and aluminium body is sculpted into a shape with tremendous presence and charisma. Thanks to the remarkable torque available from its twin-turbo V12, DBS Superleggera also packs a breath-taking punch, yet its dynamics have been carefully honed to engage drivers of all ability levels. “The DBS Superleggera is every inch the Aston Martin flagship.” Aston Martin’s new Super GT will reach Asian shores towards the end of 2018 with a price tag of around US$300,000. 阿斯顿·马丁的总裁兼首席执行官安迪·帕尔默博士 指出说：「DBS Superleggera 不仅象征阿斯顿·马丁 大明名的强势回归，更是超级豪华旅行车类别中的最高杰 作。」 「DBS Superleggera 的车身以轻盈碳纤维复合材 料和铝质精制，其外观设计豪迈且魅力四射，令人一见钟 情。由于配备性能强大的双涡轮增压 V12并拥有卓越的扭 矩输出，DBS Superleggera 的冲刺功能足以令人叹为观 止。其空气动力学设计极为出色，技术经验不一的驾驶员 亦能得心应手。」 「无论在任何方面，DBS Superleggera 均是阿斯 顿·马丁的旗舰名驹。」 全新 DBS Superleggera 型号豪华旅行车将于2018 年年底前运到亚洲市场，售价约为300,000美元。