High Life

108 品 捷 豹旗下的经典 E-Type 系列不 仅洋溢野性动能，更让品牌在 上世纪60年代蜚声国际。捷豹全新 F-Type SVR 型号跑车，被车厂形 容为「时速高达200英里的全天候超 级跑车」，亦是向 E-Type 系列的致 意。 F-Type SVR 不仅在外观上先 声夺人，更配备公5公升 V8 引擎。 马力和扭矩分别高达575匹和700牛 米，让座驾从静止状态加速至时速60 英里仅需3.5秒。与过往的型号相比， F-Type SVR 的重量更轻，亦增强了 底盘和动力传动系统。 F-Type SVR 在同系列型号中 独占鳌头。捷豹设计总监伊恩·凯伦 P aying homage to the classic Jaguar E-Type that helped propel the brand to international fame in the 1960s while adding a pulsating injection of raw power, Jaguar’s F-Type SVR is tantalizingly referred to as the company’s “200mph, all- weather supercar.” Boasting a 5.0-liter V8 engine, the F-Type SVR is more than just a pretty face, accelerating from 0 to 60mph in just 3.5 seconds on the back of 575PS power output and 700Nm of torque. It is also lighter than its predecessors and benefits from an enhanced chassis and driveline. “The purity of the F-TYPE’s form is something truly special, but in designing the newF-Type SVRwe had the opportunity to create something 解释说：「F-TYPE 极为纯粹的形态 设计固然非常特别，但在设计全新 F-Type SVR 时，我们终于有机会创 造更具戏剧性的元素。任何新增的线 条及组件均有其作用，并有助于提高 跑车的性能和存在感。」 「顶尖的空气动力设计，向来是 捷豹的关键要素。从扩大的进气口 到活动型尾翼，所有元素对F-Type SVR 达至200英里时速而言，均发挥 着重要的作用。」 F-Type SVR 比标准 F-Type 系 列的重量轻25公斤；如选用碳陶瓷矩 阵制动系统和碳纤维车顶等选项，总 重量则比标准 F-Type 系列轻50公 斤。 even more dramatic,” said Jaguar’s Director of Design, Ian Callum, of its range-leading creation. “Every additional form, line or component is there for a reason and contributes to the car's increased performance as well as its presence. “Cutting-edge aerodynamics have always been fundamental to Jaguar design, and everything from the enlarged air intakes to the active rear wing is essential to the new F-Type SVR’s dramatic looks and 200mph potential.” The F-Type SVR is naturally 25 kilograms lighter than a standard F-Type and can be up to 50 kilograms lighter when options such as the Carbon Ceramic Matrix brake system and carbon fiber roof are added.