High Life

时 间是可以倾听的。夜深人静时 分，拨动腕表的“琴弦”，欣 赏三问表那响彻心扉的悦耳报时，便 可以聆听时间跳动的音符。敲簧那一 下清脆澄澈的声响，用听觉感受时间 的流淌，让人由衷感叹是如此的妙不 可言。 T ime is audible. In the dead of night, when you touch the “strings” of the wrist watch and enjoy the thrilling chiming of the minute repeater, you can listen to the notes of time. It’s amazing to hear the crisp sound of the spring and the flow of time. 文秦晓东 by Qin Xiaodong