High Life Issue #4

品 116 #4 2017 年 1 月 DANCING DIAMONDS There are few animals as important as the lion in Chinese mythology. Not only is it extremely auspicious and noble, the lion is present in most religious festivals and celebrations. This is especially true in southern China where the Lion Dance brightens up any event, with a colorful show of movement and sound. It was to celebrate this noble animal that the brand created the Xi Xi collection. Gentlemen will be pleased to know that cufflinks are included in the collection, but the pièce de résistance really is the two limited-edition pendants rendered in 18K white gold and encrusted with glittering diamonds, ruby and onyx. 舞动的钻石 在中国神话中，狮子的地位举足轻重。它不仅吉 祥高贵，还出现在大多数宗教节日和庆典中。在中国 南方尤为如此，缤纷多彩的舞狮表演令任何的喜庆时 刻都熠熠生辉。 正是为了致敬这个高贵的动物，麒麟珠宝悉心打 造了Xi Xi系列。绅士们会很高兴地了解到，袖扣也包 含在该系列中，但焦点作品是两款限量版吊坠，用18K 白金制成，镶饰着耀眼的钻石、红宝石和缟玛瑙。