High Life Issue #4

品 4 #4 2017 年 1 月 编辑 创意编辑 沈爱莲 执行编辑 本思齐 副编辑 戴乐莹 中文编辑及主译 户媛媛 首席设计师 JOSÉ CARDOSO 平面设计师 SANDRA NORTE 首席摄影师 EDUARDOMARTINS 助理翻译 洪毅莹 陆逸 EDITORIAL Creative Editor IRENE SAM Managing Editor BEN BLASCHKE Deputy Editor RAQUEL DIAS Chinese Editor and Chief Translator SOPHIE HU Lead Designer JOSÉ CARDOSO Graphic Designer SANDRA NORTE Lead Photographer EDUARDOMARTINS Assistant Translators DAPHNE HONG LEANNE LU WWW.ASIAHIGHLIFE.COM [email protected] ON THE COVER 吕嘉莹 Joanna Lui 摄影： Eduardo Martins Photography ׃ Eduardo Martins 地点：澳门丽思卡尔顿酒店 Location ׃ Ritz Carlton Macau 2017 年 1 月 | JANUARY 2017 | #4