High Life Issue #4

HIGH LIFE #4 January 2017 65 INDULGE 当 今世界，科技为我们的生活带来了极大便利，然而 对即时通讯需求的不断增加，无疑会对我们的健康 产生负面影响。今年，文华东方酒店集团在全球所有文华 东方水疗中心发起了电子排毒项目 (Digital Detox) ，旨在 帮助宾客探索新的生活方式，平衡自身与科技的关系，缓 解长期接触电子产品所带来的压力。 “水疗是现代社会中为数不多接纳甚至鼓励远离科技的 地方之一，”集团水疗与康乐总监 JeremyMcCarthy 称。 进入水疗中心后，客人将自拍照发布在社交媒体， 以告知朋友、家人和同事他们将短时离线之后，便交出自 己的手机。 在水疗休息室，宾客可参与全方位的正念减压活在 I n today’s modernworld, technology enables us to stay connected with anyone, anywhere on earth, but fast- paced communication can have a negative impact on our mental and physical health. This year, Mandarin Oriental has launched a Digital Wellness initiative at all of its spas worldwide, helping individuals find new ways to manage their relationshipwith technology and the stress that comes with being constantly connected. “The spa is one of the few places left in society where it is acceptable and even encouraged to disconnect from technology,” says Jeremy McCarthy, Group Director of Spa and Wellness. 电子排毒 Digital detox