High Life

品 124 #8 2017 年 5 月 HIGH LIFE #8 May 2017 125 巅峰 旅游亦是通往灵魂的门户，一个重新发现自我的过程。这正是 Belletrud 藉巅峰所传达的感觉，尽管这种感觉稍纵即逝。他 在这款质感独特的香水中，以象征重生的铃兰为主角。西方人 及日本人都钟爱铃兰的诗意芬芳，Belletrud 以之为灵感，塑 造洋溢自然青春气质的这款香氛，并加入格拉斯茉莉花和中国 木兰，还特别加重了路易威登崭新的二氧化碳萃取五月玫瑰精 华的分量，令其成为早午餐或春季派对的上佳之选。 Apogée Travelling is also a gateway to the soul, an effort to connect with your innermost self. It is a feeling Belletrud wanted to conveywithApogée, albeit fleetingly. This is why the top note in this unique fragrance is Lilly of the Valley, the botanical expression of renewal. The poetic scent is as revered in the West as it is in Japan and Louis Vuitton’s Master Perfumer has imagined this with Apogée, an elixir of innocence. This all- round floral perfume has a heart of Grasse jasmine, Chinese magnolia and, according to the maison, an unprecedented quantity of May rose, making it a good choice for a morning luncheon or a spring party. 暗涌 探索宇宙是终极的旅游及最刺激的冒险。为诠释这种体 验，Belletrud 以广藿香为基调，并采用名贵木料老挝沉香木， 因为他对沉香木的多层次香气早已甚有心得。黑加仑子用以烘 托沉香木的野性。鲜花元素亦添加其中，赋予这款香氛另一层 维度。轻柔白水仙及双瓣茉莉平衡了深沉的调性，令其隐约散 发轻柔的甜美气息。无论是歌剧之夜，还是您的下一次夜间出 行，暗涌都是知心良伴。 Matière Noire To talk about the universe is to speak about the ultimate frontier. An odyssey that would appeal to any traveller. To convey the experience, Belletrud used Patchouli for the top note and added a heart of Laos agarwood, a scent whose every facet he has mastered for years. Flowers are added to the mixture, lending the scent yet another dimension. Jasmine white narcissus and even blackcurrant balance the bouquet, transforming it into a lighter scent with sweet and woody undertones. Matière Noire is the perfect choice for an evening at the opera or to take with you on your next night- time adventure.