High Life

品 52 #8 2017 年 5 月 HIGH LIFE #8 May 2017 53 「桥空间设计」承接室内及空间设 计方案，涵括住宅及商业设计，以本地 客户为主，包括学校、本地商户、咖啡 馆、餐厅以及私人住宅等。 郑腾晋认为，这几年澳门本地对于 室内设计行业的认知提升很快，无论商 户还是私人客户，都开始更倾向于找本 土设计师，而非以前那般去香港或其他 地方聘请。他们还会在预算中列入室内 设计这一项，且愈来愈具备品牌意识； 同时业主亦会拥有自己的想法，希望设 计师做出原创设而非一味模仿或照搬。 郑腾晋称，“我最大的成就感是， 进入到一个我设计的空间时，我能感受 到有人赋予了它生命。视觉之外，情感 亦是很重要的元素。一个项目完成之 后，它还会不停演变，而这种演变不再 受设计师的掌控，而在于客户是否赋予 其生命和新意。 “空间与人之间是互动的。当重访 自己设计的空间并能感受到使用者的用 心对待，这是最令我感动的地方。” 当谈及如何身在澳门却可以做到时 刻紧随行业发展趋势时，郑腾晋坦言， 他的另一家销售高级家居装饰及高端设 计家俬的生活概念店 Signum 其实间接 帮了忙。 “我每次出去不只是看家俬，也会 同设计师交流互动，从而了解他们的设 计理念和最新的商业趋势。我在澳门时 也一样，很喜欢与供应商开会，了解有 什么新事物。” Clement had previously worked as an interior designer in the UK while earning his professional degree and was offered the opportunity to stay by a notable company in London. In the end, it was family that brought him home, but he was also intent on continuing his career in Macau and in 2010 founded CINCHstudio Spacial Design. CINCH provides interior and special designs for both commercial and residential properties,mostlyfor local clients including schools, private companies, cafes, restaurants and of course peoples’ homes. Clement notes that public perceptions of interior design have matured rapidly. Whereas most would previously hire designers from Hong Kong or elsewhere, now they are far more willing to stay local. They also include interior design in their initial budget and pay more attention to branding, while home owners now have their own ideas and want original designs rather than just copying ideas they’ve seen elsewhere. “My greatest sense of accomplishment is when I revisit a space I’ve designed and can feel that someone gave it a life,” Clement explains. “Apart from vision, emotion is also a very important factor. When a project is completed, it won’t stop naturally, it will continue to change if the users give it life and new ideas. “Space and people are interactive. Whenever I visit spaces like that, I always feel touched.” When it comes to keeping up with industry trends, Clement says that his second shop Signum – a premium home decoration and furniture retailer inMacau – tends to help. “Each time when I go out to look for furniture, I talk with the designers and look closely at their designs in order to understand the concepts and latest trends. It’s the same when I stay in Macau. I like to meet with suppliers to learn more about what’s new,” he says. Keen to continue growing